第(1/3)页

    纽约的夜空很冷。

    尤其是当一个人趴在民航客机外面的时候。

    陈默贴在机腹下方，黑色战衣被高空的寒气冻得像一层薄铁。风从耳边撕过去，声音不是呼啸，而是某种持续不断的尖叫。

    下面没有街道。

    没有楼顶。

    没有广告牌。

    没有任何能让蜘蛛丝挂住的东西。

    万米高空之下，只有一整片深不见底的黑。

    陈默往下看了一眼。

    很好。

    看完更想骂人了。

    耳麦里传来霹雳火压得很低的声音。

    “所以我再确认一次，我们现在真的在执行一个计划，对吧？”

    陈默面无表情地贴在飞机外壳上。

    “不然呢？你以为我在免费体验高空冷冻疗法？我怎么那么喜欢冰冻蜘蛛呢？”

    “我只是觉得这个计划听起来很像自杀。”

    霹雳火说：

    “普通人坐飞机，你扒飞机。普通人转机，你跳神盾局航母。你知道吗？正常超级英雄不是这么移动的。”

    “我让你失望了对吗？蜘蛛侠不会飞。”陈默说这句话的时候简直是在咬牙切齿。

    不会带队伍就只能一个人干到死。

    为什么不能有一个和他一样是刺客型的，还会飞的超级英雄加入他的团队呢？

    霹雳火那个憨批会飞归会飞，但搞不了一点潜入。

    另一边，里德·理查兹的声音插了进来。

    “保持安静。黑蜘蛛，客机正在进入预定航线。根据风速、雷达盲区、神盾局空天母舰的移动轨迹，再过四十七秒，你会经过目标上方。”

    陈默眯了眯眼。

    高空的云层被夜色切成几片灰白。

    远处什么都没有。

    神盾局的空天母舰并不亮。

    它藏在云层、雷达干扰和高空航线之间，像一座被世界暂时遗忘的钢铁岛。

    苏珊的声音很轻。

    “你确定他能跳过去？”

    霹雳火立刻接话。

    “他最好能。要是跳不过去，我们这个刚成立还没取名的联盟第一天就要减员。”

    耳麦里安静了一秒。

    然后霹雳火忽然精神了。

    “说到这个，我们是不是应该有个名字？”

    陈默：“现在？”

    “现在怎么了？现在气氛刚好啊。风雨欲来，大家分头行动，超级英雄夹缝求生，一个新联盟即将诞生。”

    霹雳火越说越来劲。

    “既然我们是英雄的联盟，又代表正义的一方，那名字必须响亮！”

    石头人的声音从另一条频道里传来。

    “小子，我劝你闭嘴。”

    陈默提取到句子里的两个关键词觉得这个团队的名字会很有趣。

    “让他说。火，说出你想到的那个名字吧。”

    霹雳火沉默了两秒。

    然后他说：

    “那不如叫英译联盟吧。”

    所有频道同时安静。

    连高空的风声好像都尴尬了一下。

    陈默终于忍不住开口。

    “我现在在民航客机外面趴着，下面是万米高空，你就在这种时候讨论冷笑话？”

    霹雳火很认真。

    “这不是冷笑话。”

    “你看，你不是一直在翻译吗？他们说秩序，你翻译成等死。他们说审批，你翻译成谁允许你救人。他们说英雄注册，你翻译成救援商品化。”

    霹雳火顿了顿。

    “所以我们就是英译联盟啊。”

    “把英雄这个词，从他们的新闻稿、合同和调度系统里翻译回人话。”

    这一次，没有人立刻骂他。
    第(1/3)页